Livet kan være urettferdig.
Bare ta dette her.
Jeg kan alltids ringe politiet. Eller kanskje ikke.
Utrolig. soverommet tømt, garderoben rensket.
"Kidnappet."
En humoristisk tyv.
"Kjære Mac. Vil du se kjøleskapet i live, kom til hangar 13 på flyplassen.
Kom alene, ellers stekes det."
Visse kan se humoren i sånt noe. Det gjelder ikke meg.
Men jeg kjenner en som ville gjøre det: Jack Dalton.
Jeg hadde ikke sett ham på fem år.
Han, Mike Forrester og jeg var som De tre Musketerer.
Vi reiste over hele Europa.
Jack visste virkelig hvordan en skulle more seg.
Eventyr, reiser, ansvarsløs moro.
Det startet med å plyndre leiligheten min.
Og den åpne døren sa meg at det ikke stoppet der.
Jack Dalton.
Rogue, eventyrer, løgner, tyv.
Beviset var hockeygenseren min.
Det så ut som om Jack Dalton hadde en plan.
Det hadde jeg også.
En kan spørre seg hvorfor jeg visste at dette var hans verk.
Enkelte ganger vet en bare sånt.
Jack.
Jeg vet at det er deg.
Tingene mine.
Jack!
MacGyver. Jeg er smigret. Du kom.
Hadde jeg noe valg?
Hvor skal du?
Er du sur, eller? Det var en spøk.
Kom ned her så jeg kan slå deg. Så tar du sakene tilbake. Forstått?
Beklager. Jeg skal gjøre det.
Bra.
Hvor skal du, Mac! Jeg ber deg!
Jack!
Du skulle ha sett ansiktet ditt.
Uvurderlig. Du har ikke forandret deg det minste.
- Ikke du heller, Jack. - Takk
Det var ikke noe kompliment.
Du må skjære meg ned, Mac.
Mac, skjær meg ned!
Hodet mitt er i ferd med å eksplodere.
Jeg visste du ville hjelpe meg. Kall meg "amigo" når som helst.
Om det er noe jeg kan gjøre for deg, amigo.
Ta det pent. Pass på hodet!
Som tocotines i Papantla.
Da vi og Mike var på Kristi Legemsfest.
Har alltid villet prøve det. For et pes.
Hva vil du, Jack?
Like til poenget? Bra. Vi kan mimre senere.
Jeg har faktisk telefon.
Jeg trenger en tjeneste og måtte forvisse meg om at du kom.
- Du kan virkelig smøre. - Jeg har eget firma nå.
Jack Dalton, eier av Fly-by-Night luftfrakt, til tjeneste.
Bermen og avskummets offisielle selskap.
Jeg holdt på å transportere noen verdifulle orkideer.
Skal vi kalle det smugling?
Det høres stygt ut, Mac. Men $ 1000 per plante er greit nok.
Orkideer er bare navn for meg, så jeg må få hjelp av en botaniker.
Hvor kommer tjenesten inn?
En redningsaksjon for truede botanikere. I Dinoto.
Dinoto?
I Latinamerika?
Kom igjen, Mac.
Vi tar flyet mitt. Er der på et par strakser.
Eventyr. Farer. Det blir gøy.
Jack! Hva har disse botanikerne gjort?
Amerikanere bortføres verden rundt. Du vet hvordan det er.
Du lyver. Jeg vet at du skjuler noe.
Du sårer meg. Hvordan kan du si det?
Øyet ditt. Det rykker i det når du lyver.
Jeg må gjøre det, Mac. Det er min skyld at de er der.
Bare en vennetjeneste. Jeg ber deg.
Hvorfor skulle jeg tro deg? Du har aldri vært oppriktig.
Hva hendte med den "sats stort, begrens tapet-
-og kom deg unna"-Jack vi kjente?
- Han forandret seg. - Om jeg kunne tro det.
Jeg er døende, Mac.
Hva?
Jeg er døende.
Fleiper du?
Nei.
Jeg vil bare gjøre noe riktig først.
Jeg sa bare at det muligens kan være noe i det.
Vi har fått vite at det er en amerikansk botaniker i landet.
Så noen av dem savnes?
Hva får deg til å tro at han lyver?
Det er nok sant.
Bare en fornemmelse.
Jeg liker det ikke. Det skurrer. Jeg blir urolig.
Forsiktig, Pete. Tenk på dietten. Du spiser ofte da.
Stiftelsen kan ikke involveres, men innoffisielt stiller jeg opp.
Deres tre minutter er ute.
Fikk du komme ut og leke?
Ja.
Nå vi gå til fly, venn. Du følge.
Jeg sa jeg skulle ta ham. Men en slår ikke barn.
Burde vi ikke bruke kart eller noe?
Kart. Burde vi ikke bruke kart?
Hva står det på flyet, Mac?
"Fly-by-Night."
Riktig. Slapp av, Jeg vet hva jeg gjør.
- Kart? - Pengeskap.
Du fant bildene. Hvor ble det tatt?
Martinique.
Det var da vi dykket fra korallrevet.
Det var da vi så den ville haien.
Det var deg som startet det.
Det var da luftslangen ble revet av. Du reddet livet mitt.
Det er det kompiser er til for. Hva har du mer?
Vi to og Mike på Barbados.
Vi to og Mike i Singapore.
Vi to og Mike i Fresno.
Det var gode tider.
Sett Mike nylig? Du var temmelig interessert.
Det er vel fire år siden.
Det var du som ville gifte deg med henne.
Hun hadde sagt ja om det ikke var for deg.
Det hadde vært flott å sees igjen. Ett siste eventyr.
Ja.
Hva med deg? Har du sett henne?
Nei, det er lenge siden.
Veldig lenge siden.
God morgen, mine damer og herrer.
Vi takker for at De flyr Fly-by-Night og velkommen til det vakre Dinoto.
Temperaturen er salige 30 °C. Vennligst slukk røyken-
-og fell opp setene og bordene for landing.
Dette er nok ikke byens eneste flyplass.
Tollkontrollen kan være kinkig.
Her kommer vi.
Dette føles fint. Jeg tvilte faktisk på at du skulle bli med.
Uansett, du er her, sola lyser og alt er bra på Guds grønne jord.
Vi greier unna botanikerne raskt.
Vet noen at du ba om hjelp?
Jeg snek meg ut som en tyv om natten.
Ingen vet at jeg stakk.
- Sikkert? - Absolutt.
Capitán, capitán, Jeg hører det.
Virker som du er savnet.
Hva står på?
Min feil. Privat rullebane.
Hvorfor er politiet her?
Det er dem vi skal redde botanikerne fra.
Politiet?!
Ro deg ned. Jeg har en plan.
Tar ikke denne rullebanen slutt?
Du bekymrer deg for mye, Mac.
Av og til bekymrer du deg for lite!
Fortere!
Ta dem!
Hold deg fast, Mac, Jeg snur henne.
IKKE RØR!
Hva var det?
Bransjeknep, min venn. Bransjeknep.
Hva gjør du?
De skal få seg litt frisk luft.
De tar innpå.
Vi svinger igjen.
Nydelig! Jeg begynte nesten å gråte.
Kom ikke her og si at det ikke var litt artig.
Elendig skutt, Antunnez.
Du har virkelig noen skarpskyttere i korpset.
Vil du prøve skyteferdighetene mine?
Det er ikke bare mine penger som forsvinner. Vi er i samme båt, amigo.
Jeg taper, du taper.
Han stikker ikke uten jenta. Vi får tak i plantene dine.
Og så dreper vi Jack Dalton.
Hvorfor går vi ned? Det er bare jungel her.
Jeg skal ta henne ned der.
Hvor da? Jeg ser ingen landingsbane.
Det er en havnehage. Noen ganger må en gjøre oppofringer.
Hold deg fast. Det kommer litt dumper.
Nok en pen landing, gutten min.
Glatt som en barnerumpe. Ren som snø.
Kan du fortelle meg nøyaktig hva som foregår?
Det er litt vanskelig. Men du kan få et grovt anslag.
Jeg har et sted i nærheten. Det er som et sommerhjem.
Får du mye gjester?
Du er den første.
- De traff drivstofftanken. -lkke vær bekymret.
Noen må være det.
Godt arbeide. Jeg betaler senere. La oss komme oss vekk.
Dette minner om et flyloppehotell. De flyr inn, men ikke ut.
Litt som oss.
Hvem er den fyren med pistolen?
Antunnez.
Hva er dealen?
Orkideer?
Phragmipedium besseae, faktisk.
Jeg kan ta feil, men Antunnez virket ikke som noen blomsterelsker.
Vil du betro deg?
Jeg er lei av å bli dratt rundt som en stor hund med kort bånd.
Jack Dalton har aldri vært slem mot dyr.
Heroin?
Smugler du heroin? Av alle dumme, idiotiske...
Ja visst! Det er ikke mine saker, Mac! Herregud.
For nok smøring ser Antunnez bort. Både for meg og for eieren.
Han heter Sonny.
Hvordan fikk du tak i det?
Han puttet det i plantene. Antunnez sa jeg skulle tilbake til USA.
Jeg fant det ut, og ba dem dra til... Det var da de tok Mi...
Botanikeren.
Jeg trodde det var flere.
Botanikere. Botaniker. Det kan være forvirrende.
Uansett. De trodde de kunne tvinge meg.
Så du tok dopet og trodde jeg kunne redde deg.
Du er min eneste ekte venn.
Hvorfor fortalte du ikke hele greia?
Visst. Dop, utpressing, korrupt politi. Som en dårlig TV-serie.
- Vil du vite slutten? - Lever de lykkelige?
Med meg som går etter hjelp.
Kom igjen, Mac. Mac. Kom igjen.
Hva med Mike? Hun kan dø under tiden.
Mike?
Mike Forrester?
Mike på de bildene? Vår Mike?
Mike er botanikeren.
Jeg sa jeg er botaniker. Jeg vet ikke hvor sakene dine er.
Kom igjen. Dette blir svær gammelt, svært fort. Vi vil ha heroinen.
Ok, ok. Jeg forstår at du kanskje ikke vil ha med fyren her å gjøre.
Men jeg er amerikaner. Akkurat som deg.
Vi er helt forskjellige. Hvilken amerikaner bestikker politiet?
Og la ham sparke ut munker av klosteret, for pengenes skyld.
Litt moro må man ha.
Jeg har jo sagt at jeg verken vet hvor dopet eller Jack er.
Jeg tror henne, Sonny.
Endelig.
Men hun har utspilt sin rolle.
Ei pen jente som henne kan sikkert være nyttig.
Du har kanskje rett.
Moren min sa at jeg aldri skulle slå en kvinne.
Jeg hørte aldri på henne.
Du hadde ikke sett henne på årevis.
Jeg forstår ikke. Hvorfor alle løgnene?
Du kunne bare sagt at Mike var i trøbbel.
Du hadde blitt sint og reist fra meg.
Så jeg er ikke sint nå?!
Men vi er sammen her og skal redde Mike.
Jeg lurer på om du er døende, eller er det også løgn?
Beklager.
Greit, hvor er hun?
Jeg er ikke sikker, men jeg har en plan.
Helt sikkert.
Der er Elena som driver stedet.
Hun i rødt med forkle.
Hun hører alt, ser mer og sier lite.
Men moi er unntaket. Hun er en god venn.
Hun vet muligens hvor de har henne.
Vi må bare forbi de karene først.
Kom igjen.
Antunnez er der inne og han leter etter deg.
Vi må finne Mike. Vet du hvor hun er?
Nei, men en annen kan gjøre det.
Dalton!
- Hva? - La oss spre oss.
Ellers kan begge bli tatt.
Jeg har en plan.
Litt av en plan, Jack.
Så Jack ble tatt med overlegg? Virkelig litt av en plan.
Han trodde vel at de skulle havne sammen.
Sikkert at jeg skulle kommer etter også.
Og så skulle du redde begge to?
Jack tror en hel del.
Vet du hvorfor han havnet i klosteret snarere enn fengselet?
Privatliv. Obersten liker ikke å blande forretninger og fornøyelser.
Andre som har kommet inn?
Unntatt en gang. For noen uker siden holdt munkene en begravelse.
Det er der mausoleet ligger. Beklager at jeg ikke kan hjelpe til.
Jeg har en plan.
Jeg begriper ikke at jeg sa det.
Jeg stiller opp for dere, og dette er takken?
Kom igjen nå. Du har en dag å si hvor sakene er på.
Er du i orden?
Har ikke kjent meg så bra på lenge. Jeg føler meg levende.
Du ser forferdelig ut.
Takk for oppmuntringen.
Hvorfor sier du det ikke bare?
Fordi det er feil.
Og det er derfor vi stadig er i live. Ikke vær redd, vi kommer ut.
- Det trengs et mirakel. - Det har vi.
- MacGyver. - Her?
Jeg sa bare: "Mike er i trøbbel" og bingo! Der var han.
Mac.
Vi kan bare vente. Han får oss ut. Ser det ille ut?
Ille.
Mine herrer. Følg med.
Jeg er overrasket over å se alle her.
Visste ikke at noen hadde dødd.
Men der det er en kiste må det jo være et lik.
Sett den her.
Jeg har forhindret stakkarens reise til sitt siste hvilested.
Jeg kan forsikre avdøde-
-om en rask ankomst.
Nå... Kan dere begrave ham.
Hva gjør du her?
Jeg har aldri tenkt noe særlig over hva jeg har på.
Men man kan bli bundet til utrustningen.
En funksjonell klesdrakt. Noe for enhver anledning.
Særlig for å holde seg unna trøbbel.
"Babyer som ammer er velfødde."
Nei? Faen.
Da vil jeg ha en ny vokal, Pat.
- Hei, unger. - Mac!
- Er du virkelig her? - Vondt å tro for meg også. Hallo.
Hvor er kameraene når en trenger dem? Si fra når dere er klare.
Har du bukser under?
Ikke det?
Vi følger hakk i hæl, Padre.
Se.
Bilen.
Bilen. Kom igjen.
Jeg trenger noe strømførende.
- Her. - Samarbeidet går bra.
Jeg har satset mye, men det er bortkastet om Dalton ikke snakker.
Men det kommer han til, ellers ser han jenta dø.
Dere trenger meg.
Raska på!
Tid for nok en begravning. Din.
Det er bare en måte å forlate landet på. Flyet.
Og jeg dekker det.
Det blir nok hovene herfra.
Jack?
Får en ikke vise friheten respekt?
Hjelp meg OPP-
- Er du i orden? - Ja da.
- Sikker? - Ja.
Visse hindringer her.
Like bra det. Det flyet går intet sted.
Vi ble jo truffet da vi kom hit.
Jeg så drivstoffmåleren.
Om vi letter skjer en av to ting.
Enten flyr vi rundt 8 km og krasjer i fjellet.
Eller flyr vi rundt 8 km og styrter i havet.
Bra med valgmuligheter.
Sånn er det enkelte dager.
Dette er virkelig fint.
Å være sammen igjen. Som Monkees.
Gode gamle dager. Husker dere?
Det er bedre om vi hadde hatt gjenforeningsturneen på veien.
Mike, Mike.
Jeg har...
"Jeg har en plan."
- Sier jeg det ofte? - Ja.
Jeg har en plan også. Kom igjen.
Vi må fikse flyet.
Gutta til Antunnez må bort fra det.
Der kommer du inn i bildet.
Om en halvtime tar du Antunnez og Sonny til søppelhaugen.
Og så?
Vi har en liten overraskelse.
Hva er lokkematen?
Si til Antunnez at vi bytter dopet med flyet ditt.
Flyet er ubrukelig akkurat nå.
Vi vet det alle tre.
Jeg liker stilen din. Sees senere.
Kom igjen.
Er det heroinet?
Bare legg det der.
Hope Jack ikke protesterer. Tok av den billige vinsamlingen hans.
Vet ikke. Jeg bruker vanligvis hvitvin til å lade batteriene med.
Eddik fungerer bedre.
Men syrenivået er høyt nok til å virke som katalysator så vinen er bra nok.
Vi trenger bare strøm nok til å bevege denne noen ganger.
Som en bedre musefelle.
Så hva?
Nå må vi kamuflere presenningen-
-lede denne til vinbatteriet og dekke tauet med villvin.
Vi trenger saker som dette.
Hva er denne til?
Godt å se deg igjen, Mike.
Hvordan greier dere å slå meg hele natten-
-stjele flyet om kvelden og ikke et hår i uorden.
Vil du ta en bønn?
Ta det litt med ro. Ellers ser du ikke dopet igjen.
Jeg tror ikke det vil være særlig smart.
Ingen flere spill, Dalton.
Ingen flere spill?
Hva med et forslag?
Da setter vi i gang.
Det er et pent sted. Du og resten av søpla.
Så du har bestemt deg for å bli sivil. Det var klokt.
Nok prat. Hvor er sakene?
Ved flyet. Jeg henter det.
Ikke uten selskap. Vi går alle sammen.
- Stopp. - Antunnez!
Nå er det nok.
Antunnez, hjelp. Få meg ned herfra!
Antunnez. Antunnez!
Heroinen.
Det er nok ikke riktig så lett.
Du etterlater en masse løse ender.
Dere er narkosmuglere. Jeg er loven.
Du overlever ikke om du sier noe annet.
Vent litt. Jeg har en plan. Du vil ha sakene.
La dem gå, så skal vi danse sammen.
- Hva gjør du, Jack? - Jeg stiller spørsmål.
Hva behøver jeg deg til, mr. Dalton?
Om de finner våre lik her nede, vil vår regjering-
-se til at din regjering gjør det veldig tøft for deg.
Amerikanere er rare sånn. De tar hånd om sine, som familie.
Det gjør det svært vanskelig for deg å transportere stoffet.
- Der kommer jeg inn. - Du?
Jeg har et fly. Jeg kan fly.
Du kan ikke.
Du vil bli rik. Skattefrie dollar. Makt.
Du trenger bare å la dem leve. Rører du dem, kommer du ingen sted.
Dette er galskap. Jeg kan ikke...
Jeg fikk deg inn i dette, så jeg kan i det minste få deg ut.
Hva sier du, oberst? Beste avtalen i byen.
Vi har en overenskomst, mr. Dalton.
Dere to, bort der.
Bind dem, og kom igjen.
Hva er det du gjør? Det øyeblikk du letter, er du død.
Jeg mente det jeg sa om familie.
Du og Mike er familie for meg.
Du er virkelig døende, hva?
Vi skal alle dø, Mac.
Noen skal bare gjøre det litt fortere enn andre.
Jack... Er det sant?
Dalton.
Ta godt vare på hverandre.
- Dopet. - Ja, ja, ja.
Dalton.
Kom igjen, Mike. Han må ikke få slippe unna.
Ikke slipp den.
Gå.
Det er sagt at den beste gaven noen kan gi andre er livet.
Jack Dalton styrte aldri etter mindre enn det beste.
Tusen takk, Jack.
Jeg vet ikke hvordan Jack lurte deg ned til Dinoto-
-men jeg er glad det virket.
Det var sannheten som avgjorde det.
Du visste at Jack var døende.
Ja.
Hvorfor sa han det ikke til meg?
Du kjenner ham. Ingen tid til sympati.
For opptatt av livet.
På leting etter det største eventyret.
Masse gøy med vennene.
Hold meg underrettet.
Columbias marine plukket opp Antunnez.
Han ble skylt på havet, klamrende fast til dopet.
Endelig leder det nok til dom.
Antunnez hevder han hoppet ut da det røk fra motorene.
Sa at flyet styrtet.
Gikk under og da han kom opp, var det verken spor av flyet eller Jack.
Det røk fra begge motorene.
Bransjeknep, min venn. Bransjeknep.
Hva?
Du tror vel ikke han hadde en plan?
Jack sa det kun var nok brensel for 8 km.
Og når var siste gangen Jack ikke tøyet sannheten litt?